Nelle pentate precedenti de La Donna Bionica
Cena, domani sera.
Ma quel ragazzo, Tom, e' sotto osservazione.
Ci sono tracce di lui solo per gli ultimi sei anni. Prima di quello, niente.
Dobbiamo presumere che stia col nemico, Jamie.
Non ci credo.
Il mio istinto mi dice che non ha niente a che fare con tutto questo.
L'ultima volta che ti sei fidata del tuo istinto riguardo un ragazzo,
ti hanno sostituito gli arti.
Chi mi coprirà li'?
Saremo con te in ogni momento, ok?
Sei dei buoni.
Beh, e' la CIA.
E' aperto alle interpretazioni.
Stavolta siamo usciti allo scoperto, ma non potevamo fare di meglio.
Stavo pensando a Tom.
Stavo pensando a te.
Dio, sei bellissima.
Salve, Agente Hastings.
Salve a te, Agente Sommers.
Ho solo chiamato per essere sicuro se e' ancora valida la cena di famiglia per domani sera.
Wow, sei gentile.
Pensavo fosse solo una cena della serie "mia sorella prepara la cena".
Cosa prepara?
Pasta alla carbonara, che in verita' odio.
Ma non dirglielo.
E cosa stai facendo in questo momento?
Sto lavorando.
E cosa indossi?
Non puoi chiedermelo adesso.
Va bene, va bene, ho capito, continua.
Solo sta' attenta.
Ok?
Non fare niente di azzardato.
Niente eroismi.
Ti chiamo dopo.
Dove eravamo rimasti?
Oh, si'.
Non fare niente di azzardato.
Ehi, Jaim, non abbiamo della panna o della pancetta, vero?
Stai cucinando un attacco di cuore?
Ascolta, vuoi che cucini la cena per il tuo ragazzo o no?
Voglio che cucini per lui.
Non voglio che tu lo uccida.
E non e' il mio ragazzo.
Oh, si', dillo alla tua faccia.
Davvero, e' bello vederti felice, Jamie.
Voglio dire, racconti molte piu' barzellette e mi compri molta piu' roba...
Perciò... Sicccome sono innatamente egoista e voglio che questo continui,
Farò in modo di farti fare davvero una bella figura con questo ragazzo stasera, ok?
Ok.
Perciò lascia che pensi a tutto io.
Mi occuperò di tutto.
- Grandioso. - Va bene.
Oh!
Posso avere cinquanta verdoni per pagare tutto?
Buongiorno, chiacchierona.
Chiacchierona?
Si' ho dato un'occhiata al tabulato del tuo cellulare.
Parlavi con Tom mentre eri fuori in sorveglianza... Non e' bello.
Non e' il tuo lavoro monitorare le mie telefonate.
Sto solo dicendo...
Se non ti fossi distratta, avresti potuto stanare quel''uomo con molti meno rischi.
Quali rischi?
Sono bionica.
Sei bionica, non immortale.
Ed il rischio di cui sto parlando non riguarda te.
Riguarda Berkut.
L'esporsi.
Sai una cosa? Non preoccuparti.
Stai imparando.
Una regola pratica generale: relazioni e controspionaggio non stanno bene assieme.
E' per questo che James Bond non aveva mai una ragazza fissa?
Penso che avere una ragazza fissa sia sopravvalutato.
Sei proprio un uomo.
Calibro cinquanta con punta all'uranio impoverito.
Questa cosa ti mangia le viscere.
- Creato specificatamente per... - Per il sistema tracciante ottico Chambliss.
Che da' a questo fucile una distanza efficace di circa...
quattro chilometri.
Letalita'...
100%.
Quattro chilometri.
E' piu' lontano di quanto io possa vedere.
Beh, almeno due chilometri piu' lontano di qualsiasi altro fucile sulla Terra.
Qualcosa di cui il mondo ha davvero bisogno.
L'abbiamo sviluppato noi.
Noi Berkut?
No, noi gli Stati Uniti d'America.
Fortunatamente, abbiamo recuperato quattro dozzine di pallottole dal tuo guidatore distratto, ieri sera.
Tuttavia, l'esercito e' riuscito a perdere sei dozzine di pallottole insieme al fucile.
Perdere?
E' stato rubato da una camera blindata.
E' stato puntato contro il presidente Rudhan, dittatore di Imara, due settimane fa.
- Perciò se le munizioni sono in questo paese adesso... - Allora c'e' anche il fucile.
Ed il Presidente Rudhan sara' qui fra tre giorni.
Ha una corsa di cavalli alla Bay Maiden Cup.
Si presume che abbia allenato il cavallo lui stesso.
Perche', qualcuno sta cercando di ucciderlo?
Sebbene si mostri buono con i cavalli, governa con una politica di terrore,
rapimento, assassinio, tortura.
E non solo contro la gente di cui non si fida.
Le loro famiglie, gli anziani dei villaggi. Lo so.
Ho trascorso li' un po' di tempo.
E noi dobbiamo proteggere questo tipo?
Ascolta, possono ucciderlo quando vogliono a Imara,
ma se succede qui, non si fara' altro che conferire i poteri ai nazionalisti antiamericani.
Lasciando un vuoto di potere a Imara.
Per essere occupata da una nuova generazione legata alla Jiad.
I Talebani in Africa.
Bene, allora proteggiamo il cattivo.
Si'.
Ogni mossa che Sua Eccellenza fara' in questo paese e' visualizzata qui.
Confidiamo che voi, insieme alla CIA ed i servizi segreti,
facciate in modo che questa visita sia piacevole.
La sicurezza non sara' un problema.
Personalmente, non vedo la necessita' di guardie del corpo americane.
Ho completa fiducia nei miei uomini.
Quelli delle forze di sicurezza di Imara sono i soldati piu' rispettati in Africa.
Temuti e' la parola piu' precisa.
Non le piace il nostro paese.
No, io amo il vostro paerse.
Il vostro sanguinario dittatore, quello no, non molto.
Guarda che ora si e' fatta.
Dovremmo fare quel controllo del perimetro prima che faccia buio.
E' facile sedersi e giudicare.
Ma stiamo cercando di costruire una nazione dalle rovine dello sfruttamento coloniale.
Il nostro paese sarebbe finito in frantumi senza un forte leader che ha mantenuto la pace.
Pace?
Di che genere di pace sta parlando?
Sono stato li', ed ho visto il vostro presidente uccidere migliaia di suoi stessi connazionali.
Allora, cosa stiamo cercando?
Posti con una vista nitida e un buon nascondiglio.
Se la stanza del presidente e' qui, allora...
Non sara' li', perche' c'e' un eliporto sul tetto di fianco.
Non sara' li'...
Perche' quell'edificio sovrasta quello.
Se avessi il piacere di abbattere questo mostro, vorrei stare da solo su quel tetto...
Proprio li'.
Tu l'hai gia' fatto in passato, vero?
Abbattere persone dai tetti.
"La gente dorme pacificamente nel proprio letto di notte
perche' uomini determinati sono pronti a commettere violenza in loro vece".
Churchill?
No, George Orwell.
Accidenti, devo andare.
Ho la mia sessione di terapia con Ruth, e poi cena con Tom e Becca.
Ah, hai le palle, devo concedertelo.
Un'ora con Ruth può essere una tortura.
Non sto parlando di quello.
Una relazione con un agente della CIA?
Dopo tutto quello che hai passato con le relazioni ultimamente?
Non riesci a tenerne il naso fuori, vero?
Il mondo in cui lavoriamo e' troppo intenso.
Questa relazione non funzionera' mai.
Lei chi e'?
Chi?
La donna che ti ha rovinato.
Oh, andiamo.
Perche' le donne pensano sempre che ci sia dietro una donna?
Te lo tirerò fuori.
Scarpe nuove, Ruth?
Jamie, forse dovremmo parlere del perche' stai facendo resistenza a queste sessioni di terapia.
Davvero?
Beh, forse perche' voi mi ci fate venire per forza e sono noiose.
Mi sento come un esperimento scientifico.
Beh, queste sessioni sono concepite per aiutarti.
Sai cosa mi sarebbe d'aiuto, Ruth?
Se mi raccontassi della tua giornata, e di come ti senti.
Sono uno psichiatra. Noi non lo facciamo.
Oh, andiamo, Ruth.
Rompi le regole.
Lasciati andare.
Voglio dire, questo posto dificilmente induce ad aprirsi e a sentirsi a proprio agio.
Vuoi dire il mio ufficio.
Berkut.
Questo posto e' caldo quanto il bagno di un ospedale.
Vi ucciderebbe, appendere un quadro?
Una pianta?
Cambiarlo un po'?
Oh, tempo scaduto. Grazie, dottore.
E' stato un piacere.
Jaime, fermati, no.
Ho gia' sistemato tutto come dovrebbe essere.
Non toccare nulla, ok?
Calmati. E' solo una cena.
Ehi, calmati.
- E' solo una cena, ok? - Aspetta qui, ok?
Penso di avere appena vinto l'appuntamento al buio.
Ecco. Questi sono per te.
- Grazie. - E questa.
Grazie.
Tom, vorrei presentarti mia sorella Becca.
- Ciao. - Ciao.
E' bello conoscerti finalmente.
Si', anche per me.
Ho sentito molte cose su di te.
Oh, vieni dentro.
Non cenaremo fuori nel pianerottolo.
Beh, mi sento sollevato.
Questi li prendo io.
Ciao.
E' adorabile.
Lo so.
Cosi', Tom, um, da quanto tempo ti occupi di manifattura di calcolatori?
Oh, mi sono trasferito nell'azienda cinque anni fa.
Aspetta, come fa un diregente davanti ad un computer
Un momento, com'e' che un dirigente di un'azienda di calcolatori
e una ragazza che vende multiproprieta'... come vi siete conosciuti esattamente?
- Ha comprato una multiproprieta'. - Ho comprato una multiproprieta'.
Oh, divertente.
Dov'era questa multiproprieta'?
- Florida. - Istanbul.
No, non era ad Istanbul.
A chi verrebbe in mente di comprare una multiproprieta' a Istanbul? Stavo scherzando.
Allora chi ha chiesto di uscire a chi?
Sono stato io.
Mi e' bastato uno sguardo, e ho capito che non me ne sarei andato finche' non le avessi chiesto di uscire.
Infatti lei e' la ragione per cui ho comprato una multiproprieta' in Florida.
Io odio la Florida.
- Pronto? - Jaime.
Improvviso cambiamento di piano.
Il presidente Rudhan sta arrivando all'aeroporto in questo momento.
Ok, arrivo.
Mi dispiace tanto.
- Grossa vendita? - Enorme vendita.
C'e' un grosso affare, e hanno bisogno di qualcuno di importante.
E devo andare, ok?
Saprò farmi perdonare. Mi dispiace.
Godetevi la cena.
Ciao.
Attenta agli altri venditori.
Certo.
Lo fa a volte.
Gia'.
Che cos'e'?
E' la versione 2.0 del controllo del traffico aereo. Fico, vero?
Non ricordo di essermi entusiasmato per la versione 1.0.
Cinquemila aerei in aria in ogni momento,
e non sei entusiasmato dal software che impedisce loro di scontrarsi.
Hai una mentalita' chiusa, Jonas.
Cos'ha a che fare con noi?
Beh, stavo controllando il traffico aereo in preparazione
per il volo di Rudhan fra tre giorni.
Ma la versione 2.0 ha rilevato un'attivita' insolita.
Volo da Imara, 4-8 Charlie, rallentare fino a 1-6-0.
Scendere e mantenersi a quattromila piedi.
Non si vedono molti aerei privati registrati a Imara volare verso gli Stati Uniti.
Forse Rudhan sta facendo arrivare dell'altra sicurezza.
Questo e' il motivo per cui aggiungerai "genio" al mio curriculum.
Vedi, il software mi da' anche accesso ai
computer e alle telecamere di sicurezza dell'aeroporto di Imara.
Quello e' il presidente Rudhan.
Si e' imbarcato su un aereo dodici ore fa.
Sta cercando di intrufolarsi qui senza farsi vedere dal radar.
Metti al lavoro Jaime.
Quell'aeroporto e' privo di sicurezza.
"Grazie, Nathan".
"Sono contento che qualcuno qui sia eccitato dai progressi nel controllo del traffico aereo".
Il presidente di Imara ha cambiato i piani.
Sta arrivando all'aeroporto in questo momento.
E' una perfetta opportunita' per il cecchino.
Sono gia' per strada.
Antonio mi ha chiamato dieci minuti fa.
E' impossibile.
Io l'ho appena saputo.
Comunque sia...
Sto andando li'.
Mi dispiace molto.
Di solito non si comporta cosi'.
Dico, di solito e' una persona piuttosto premurosa.
Credo che prenda i suoi impegni di lavoro molto sul serio.
Cerca di non prenderla sul personale, perche' non si tratta di te.
Voglio dire, sei carino, e penso che le piaci molto.
Scommetto che l'ultima cosa che vuoi fare in questo momento e' avere
un'educata conversazione con un adulto che hai appena conosciuto.
Che ne dici di rifare tutto daccapo?
Sara' per un'altra volta.
Vi porterò a fare una favolosa cena
in un grandioso ristorante.
Magari la prossima settimana?
- Ok. - Uh.
Ehi, e' stato grandioso conoscerti finalmente.
- Anche per me. - E, uh...
Sai, Jaime e' fortunata ad avere una sorella come te.
E sono abbastanza sicuro che lo sappia. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Si', sono qui.
Se n'e' andata pochi minuti fa.
Antonio, il cecchino!
Dobbiamo mettere al sicuro il presidente e portarlo subito lontano dall'aereo!
Ma che dici?
Muoviamoci, muoviamoci! Forza!
Andiamo, andiamo!
Bomani, dobbiamo portare il presidente fuori dalla citta' e fuori dal Paese immediatamente.
Questo e' fuori discussione.
Voglio parlargli.
Porgo le mie scuse.
Non sempre utilizzano le buone maniere.
Cosa voleva dirmi?
Non e' al sicuro qui.
Deve prendere quell'aereo e tornare a casa.
Voglio dire, andiamo, e' una corsa di cavalli.
Non vale la pena morire per una cosa del genere.
Quanto tempo ha passato ad Imara?
Mai stata.
Non ho paura di morire per ciò in cui credo e per la mia gente.
immaginavo che ti avrei trovata qui.
Ti hanno assegnato a questo caso?
No, mi hanno solo chiamato come rinforzo.
Ehi, dov'e' il giubbotto protettivo?
Oh, Tom, non cominciare.
Non si tratta di me che penso che tu non sai gestire te stessa,
si tratta di me che penso a un proiettile cosi' grosso che poteva farti esplodere le cervella.
Questo e' tipico di Berkut.
Pensano che le regole per loro non valgano.
La CIA segue sempre le regole?
Ti dispiace?
Si', veramente si'.
Stai parlando con la mia partner, causando altre distrazioni, quindi fatti da parte.
Tom, ti chiamo piu' tardi, ok?
Beh, perche' non dici alla tua partner che
non ci si presenta ad una missione cosi', senza nessuna protezione.
Non ha nemmeno un'arma!
Sei in mezzo a cose troppo grandi per te, e non lo sai nemmeno.
Andiamo. Abbiamo del lavoro da fare.
Te l'avevo detto che il ragazzo della CIA era una cattiva idea.
Non mi servono i tuoi consigli sulle relazioni, Antonio.
Io vedo con il mio piccolo occhio...
Che c'e', Sommers?
Cos'e'?
Non so....
Un pezzo di gomma?
Non sono sicura di potermi fidare di te.
E perche'?
Vuoi dirmi perche' sapevi che quell'uomo stava arrivando
all'aeroporto prima ancora che Jonas mi chiamasse?
Che tu ci creda o no, il mio buon amico Bomani mi ha chiamato.
Vuoi parlare sinceramete con me di questa cosa della donna?
Ero sotto copertura in Africa circa tre anni fa, lavoravo con una donna.
Ci avevano assegnati sul posto per un raid contro...
un campo d'addestramento per terroristi.
Arrivammo sul posto, ma la catturarono.
Sapevo che l'avrebbero torturata, ma dovevo fare il mio lavoro.
Tornare indietro con le informazioni...
e lasciarla li'.
Era ancora li' quando il primo missile cruise arrivò.
I missili centrarono l'obiettivo.
Fu considerata un missione pienamente riuscita.
Mi dispiace molto, Antonio.
Oh, mioddio, hai inventato tutto.
Oh, fottiti.
Che c'e'... non hai bisogno di una storiella triste per fidarti di me, Jaime.
Fidati e basta!
Vado a Berkut a far vedere cos'abbiamo imparato a scuola oggi!
Arrivo subito!
E' tutto quello che hai trovato?
Lo analizzerò.
Quanto ti ci vorra' per analizzarlo?
Mi hai dato un piccolo pezzo di gomma.
Non essere sgarbata.
In questo caso, torno a casa.
Devo andare a farmi sgridare da Becca.
Jaime!
- Posso mostrarti una cosa? - Certo.
Ho preso una pianta.
Voglio che ti senta a tuo agio qui.
- Ciao. - Ehi, Becs.
Mi dispiace di essere dovuta andare via prima.
Senti, non rovinare anche questo, ok?
E' un bell'uomo. E' intelligente.
Divertente, gentile.
E' pazzo di te.
E' molto meglio di quei perdenti con cui esci di solito.
Mi dispiace, lo so, ma e' cosi' che la penso.
So che sei su un percorso di autodistruzione.
Solo...
- Tieni sotto controllo la cosa, ok? - Ok.
Oh, Jaime?
Ho buttato la carbonara.
- So quanto la adori, ma non si conserva, per cui... - Notte, Becca.
Pronto.
- Ehi, Nathan. - Dove sei?
- Sono a letto. - Davvero?
Cosa indossi?
Concentrati, Nathan.
Perche' mi hai chiamato?
Ah, che goduria.
Ho fatto le mie analisi su quel pezzo ridicolmente piccolo di
prova che mi avete dato solo sette ore fa, e ho gia'... bop bop bop!
Ho gia' una pista solida sul luogo in cui potrebbe trovarsi il vostro uomo.
Dimmi tutto.
Quello che mi avete dato era un pezzo della suola di una scarpa costosa.
Sopra c'erano dei residui di clorurato che si trovano nelle fontane residenziali.
L'ho ricondotto agli appartamenti Waterfall.
Antonio si sta recando sul posto in questo momento.
C'e' anche un team?
No, ha detto che il tizio lo vedrebbe da un miglio.
Agira' da solo.
Senza di me?
Beh, ha detto di non disturbarti. Di lasciarti dormire.
Ha detto che se la sarebbe cavata da solo.
Ora ci dovrebbe essere la parte in cui dici: "Wow, Nathan".
"Hai fatto davvero un bel lavoro".
"Sei cosi' intelligente, e sexy, e"...
Ha appena lasciato l'edificio. Sembra disarmata.
Dove sara' finita?
Perche' mi state seguendo?
Dovra' chiederlo all'agente Hastings.
Mi state prendendo in giro.
Non ho tempo per queste cose.
Ok, sapete che facciamo?
Potete dire a Tom Hastings... Anzi sapete una cosa?
Glielo dirò di persona.
Non sono disponibile, per favore lasciate un messaggio.
Dove diavolo sei, Antonio?
- Bel posticino, vero? - Assolutamente.
Sono felice che tu sia venuta.
- Non ne posso piu'! - Vieni qui. Sei pazza!
Come posso discutere con...
Sanno che sei stata qui.
Stanno mandando altri agenti anche mentre parliamo.
Resta lontana da qui. Resta lontana da qui!
Che ci fai qui?
Pensavo di aver detto a Nathan di lasciarti riposare.
Siamo colleghi.
Gia'. Hai ragione.
Facciamo questa cosa.
Se n'e' andato.
Antonio e' in contatto con l'assassino.
Ne sei certa?
Certo che sono sicura!
Metteresti in dubbio l'orecchio bionico?
Sai, pensaci un attimo.
Sapeva che il presidente era in arrivo ancor prima di te.
Ha detto a Nathan di non infastidirmi, e che sarebbe stato meglio da solo.
E mi ha mentito per tutto il tempo,
continuando la sceneggiata.
E tu che hai fatto?
Beh, niente.
Ho solo fatto finta di non averlo sentito.
Ascolta, e' da poco che faccio questo mestiere.
No, ti sei comportata bene. Ti sei comportata bene.
Sapevo che aveva operato a Imara cinque anni fa,
E sapevo che aveva una repulsione per le autorita' del posto,
ma non immaginavo che fosse tanto forte.
Dovrai portarlo qui.
No, invece dovrai essere tu a catturarlo.
Darai ad Antonio delle informazioni false, dicendo che il Presidente di
Imara ha cambiato il suo box all'ippodromo.
Noi gli staremo attaccati al culo,
e fregheremo lui e il cecchino.
Piccolo cambiamento dei piani.
Oh, davvero?
La sicurezza di Rudhan ci ha avvertiti che hanno cambiato
il box del presidente.
Ora ha scelto una postazione piu' in basso.
Proprio la'.
Questo cambia completamente la linea di tiro del cecchino.
Esatto.
Cosa intendi fare?
Io mi occupo della torre,
e tu puoi prenderti quest'altra qui.
Possiamo coprirla, giusto?
- Certo. - Ok.
Diamoci da fare.
Che cos'hai oggi?
Niente.
Qualcosa tra te e il ragazzo della CIA?
Forse.
Non ti dirò che te l'avevo detto, ma non sembra mai funzionare se fai questo lavoro.
Se questo fosse vero, allora perche' lavori ancora qui?
A volte non lo so.
Scusami se non ti ho chiamata.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agenti.
Non posso credere che tu mi abbia fatta seguire.
Grazie per la fiducia.
Non e' per quello che ti hanno seguita.
Davvero? E allora perche'?
Quando qualcuno alla CIA inizia una...
relazione...
Deve riferirlo all'organizzazione.
Cosi' loro possono controllare l'altra persona. Tutto qui.
Quindi ho dichiarato per iscritto che tu sei la mia fidanzata.
Giusto.
Capisci, per vedere se sei chi dici di essere e vivi dove dici di vivere.
Cose normali col nostro genere di lavoro.
Ok.
Sei d'accordo?
Beh, non intendo sull'essere seguita, ma su quell'altra cosa.
Non lo so.
Ho cosi' tante cose in ballo adesso.
Bene, che sta succedendo?
Non posso dirtelo.
Ti chiamerò piu' tardi, ok?
Va bene.
Signori e signore, i risultati ufficiali della corsa numero otto.
Sabrina's Bride paga a 12,80...
Straight up no out e' secondo, e paga 5,90...
Hannah's gold to show paga 4,50.
Red Ridge sara' nella prossima corsa.
Si, ho visto.
I cavalli ssi incamminano verso il cancello per la Bay Maiden Cup.
Una corsa con iscrizione a pagamento con un premio da un milione di dollari.
Tutti gli sportelli per le scommesse ora sono aperti.
Ti decidi a dirmi che cosa sta succedendo?
Ti ho sentito con l'assassino.
So che tu sei coinvolto in tutto questo.
L'hai detto a Jonas?
Ho dovuto farlo.
Non sto lavorando con l'assassino, anche se la conosco.
E' una lei?
Perche' non mi dici la verita' e basta?
Lavoravamo insieme a Imara circa tre anni fa.
Abbiamo visto un mucchio di cose terribili.
E da allora lei sta operando in segreto contro il governo di Imara.
Si e' lasciata coinvolgere troppo.
E' fuori controllo. Succede.
Quando ho sentito del tentato omicidio ho pensato potesse trattarsi di lei.
Quella notte all'aeroporto ho trovato una cartuccia. Caricata a mano.
Una di quelle fatte da lei.
Per un cecchino, quella equivale alle impronte digitali.
Quando sono stato certo che si trattava di lei, ho tentato di fermarla.
Ho provato a convincerla a desistere la notte in cui mi hai visto al motel.
Le ho detto che era una pessima idea.
Che le eravamo addosso.
Ma non sono riuscito a toglierla di mezzo.
Mi ha salvato la vita per piu' di una volta, Jaime.
Questo rende un tantino difficile spararle un proiettile in corpo.
E perche' mai dovrei credere ad una sola parola di quel che dici?
Perche' ti chiedo di farlo.
Devi credermi su questa storia.
Sto cercando di fermare questa cosa tanto quanto te.
Aspetta un minuto.
Se Jonas crede che io sia coinvolto,
Probabilmente ti ha detto di darmi false informazioni sulla posizione di Rudhan.
- E' cosi'. - Oh merd...
Jaime, questo fa di lui un bersaglio facile.
Non possiamo permettere che lui muoia in territorio americano.
Tu vai dal Presidente.
Io penso al cecchino.
E sono partiti.
Una partenza valida mentre Imara Victor si stacca rapidamente e si porta all'interno,
seguita da vicino da Samanta. I cavalli hanno raggiunto il rettilineo.
Bene Setting the Pace, seguito da Leilani's Flower.
Samantha Cat risale sull'esterno.
Trust Fund cerca di infilarsi lungo la staccionata.
Ed e' Leilani's Flower...
che sfida Samantha Cat dalla seconda.
Montoya va a tutta birra cercando di staccare gli inseguitori.
Sembra che Siphon non assecondo il suo fantino!
Mentre Moonlight Tango si stacca di una lunghezza.
Sempre avanti di tre lunghezze,
e in arrivo alla curva finale, Imara's Victor e' avanti di cinque lunghezze.
Flowers perde velocemente terreno!
Crossbun si e' fatto avanti...
E' l'arrivo! - Si!
Coprite le finestre!
Il Presidente al sicuro!
Andate fuori!
Falli muovere!
Via, via, via!
Julia, fermati!
Nessuno dovrebbe vedere quel che abbiamo visto noi nel 2002 e dimenticarlo.
Torture, esecuzioni.
Hai lavorato per le agenzie private troppo a lungo.
Ma tu sei sempre stato bravo ad allontanarti dalle cose.
Senti, non mi sono allontanato da te.
Dovevo completare la missione.
E lo sapevi.
Bene, ora io finirò la mia piccola missione privata.
Spara, Antonio.
Taci, Sommers.
Avresti dovuto ascoltarla.
Ricevuto. Tempo di arrivo dieci minuti. Allertate il pronto soccorso. Arriviamo.
Quindi e' stata lei a spezzarti il cuore.
Signore, deve tenere questa.
Dovevo allontanarmi.
Era troppo intenso.
E lei e' sempre stata piu' forte di me.
Non avrei mai dovuto lasciarla da sola in Africa.
Non lasciare mai che accada anche a te, Jaime.
Non e' facile...
da portarsi addosso.
Avrei dovuto...
riportarla indietro.
Lo stiamo perdendo.
Libera!
Negativo, ricarico.
Centocinquanta Joules.
Libera!
La prima volta e' la peggiore.
Che e' successo?
Non posso farcela.
Non sono tagliata per queste cose.
Andiamo... Andiamo...
Traduzione: TobyDammit, Percy, marcozambi
Revisione: DanteS
www.subsfactory.it